-
1 maintain an amendment
Дипломатический термин: отказываться снять поправку, отстаивать поправку -
2 maintain the amendment
Общая лексика: оставлять поправку в силе, отказываться снять поправкуУниверсальный англо-русский словарь > maintain the amendment
-
3 maintain an amendment
Англо-русский дипломатический словарь > maintain an amendment
-
4 to maintain an amendment
отстаивать / отказываться снять поправкуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to maintain an amendment
-
5 maintain
v1) поддерживать, сохранять- maintain friendly relations with smb.- maintain a cooperative association with smb.2) содержать3) поддерживать (партию, движение и т.п.); защищать, отстаивать (точку зрения, мнение и т.п.)4) сохранять, удерживать (контроль и т.п.) -
6 maintain
v1. підтримувати (партію, рух тощо)2. захищати, відстоювати (точку зору, думку тощо)3. зберігати, утримувати (контроль тощо)4. підтримувати, зберігати- to maintain an amendment відстоювати поправку, відмовитись зняти поправку- to maintain an attitude притримуватись якоїсь позиції; відстоювати позицію- to maintain the common cause надати підтримку спільній справі- to maintain contact(s) підтримувати зв'язок/ контакти- to maintain a cooperative association with smbd. підтримувати стосунки співпраці з кимсь- to maintain correspondence вести переписку, переписуватись- to maintain a dangerous position стояти на небезпечній позиції- to maintain diplomatic relations підтримувати дипломатичні стосунки- to maintain friendly relations підтримувати/ зберігати дружні стосунки- to maintain military bases зберігати військові бази- to maintain nuclear guarantees зберігати ядерні гарантії- to maintain an open mind бути неупередженим, зберігати об'єктивність- to maintain the original position утримати початкову позицію; не поступитися- to maintain peace зберігати/ відстоювати мир- to maintain a reservation залишити в силі домовленість- to maintain one's rights захищати свої права- to maintain supremacy зберігати/ утримувати вищість/ верховенство- to maintain trade relations підтримувати торговельні стосунки
См. также в других словарях:
Broadcasting (Amendment) Act 2007 — The Broadcasting (Amendment) Act 2007 is an Act of the Oireachtas (Irish parliament).It deals with Irish Analogue broadcasting systems and the amendment of legislation on Digital Terrestrial Television dating back to 2001. This act amends… … Wikipedia
Second Amendment to the United States Constitution — The Second Amendment (Amendment II) to the United States Constitution is a part of the United States Bill of Rights that protects the pre existing individual right to possess and carry weapons (i.e. keep and bear arms ) in case of confrontation.… … Wikipedia
First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a … Wikipedia
Climate Change Response (Emissions Trading) Amendment Act 2008 — The Climate Change Response (Emissions Trading) Amendment Act 2008 was a statute enacted in September 2008 by the Fifth Labour Government of New Zealand that established the first version of the New Zealand Emissions Trading Scheme, a national… … Wikipedia
Fourteenth Amendment to the United States Constitution — United States of America … Wikipedia
Seventeenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution … Wikipedia
Flag Desecration Amendment — The Flag Desecration Amendment, often referred to as the flag burning amendment, is a controversial proposed constitutional amendment to the United States Constitution that would allow the United States Congress to statutorily prohibit expression … Wikipedia
Equal Rights Amendment — The Equal Rights Amendment (ERA) is a failed proposed amendment to the United States Constitution intended to guarantee equal rights under the law for Americans regardless of sex, which failed to gain ratification before the end of the deadline.… … Wikipedia
Fifth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Tenth Amendment to the United States Constitution — The Tenth Amendment (Amendment X) of the United States Constitution, which is part of the Bill of Rights, was ratified on December 15, 1791.TextHistory and case lawThe Tenth Amendment is similar to an earlier provision of the Articles of… … Wikipedia
Poor Law Amendment Act 1834 — The Poor Law Amendment Act 1834, sometimes abbreviated to PLAA,[1] was an Act of the Parliament of the United Kingdom passed by the Whig government of Lord Melbourne that reformed the country s poverty relief system (with the exception of… … Wikipedia